Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1729

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma har berättat för oss, Juwayriya ibn Asma har berättat för oss, från Nafi’, att Abdullah sade: Profeten ﷺ och en grupp av hans följeslagare rakade sina huvuden, medan några andra kortade sitt hår.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När pilgrimsfärden avslutades rakade några huvudet helt, medan andra klippte håret kortare.

Förklaring av svåra ord
rakning av huvudet

Att raka bort allt hår på huvudet.

att klippa håret kortare

Att korta huvudets hår utan att raka bort allt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att män efter att ha fullbordat pilgrimsritualerna får raka huvudet eller klippa håret kortare. Hadithen nämner båda handlingarna som sådana som utfördes av profeten ﷺ och hans följeslagare; andra traditioner visar att det är mer förtjänstfullt att raka huvudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de exakta reglerna och tidpunkten inom föreskrifterna för hajj och umrah.

Lärdomar för idag
  1. Följ ritualernas föreskrivna ordning under hajj och rådfråga en betrodd lärd om du är osäker.
  2. Den som avslutar pilgrimsfärden kan följa de tillämpliga föreskrifterna om att raka eller korta håret.
  3. Notera att profeten ﷺ och hans följeslagare använde både helrakning och hårklippning i denna ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.