Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från al-Hasan ibn Muslim, från Tawus, från Ibn Abbas, från Muawiya – må Allah vara nöjd med dem – som sade: Jag kortade håret på Allahs sändebud ﷺ med en bred klinga.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muawiya kortade Profeten ﷺ:s hår under vallfärden.

Förklaring av svåra ord
قصّرت (qassartu)

Jag kortade håret; i vallfärdens riter kallas detta taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Ett brett och vasst skärverktyg som användes för att klippa håret.

Tahallul

Att lämna tillståndet ihram efter att de föreskrivna vallfärdsriterna har utförts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är ett godkänt sätt att uppnå tahallul under vallfärden att korta håret. Återberättelsen beskriver hur Muawiya själv kortade Profeten ﷺ:s hår. Tillsammans med andra rapporter om rakning och kortklippning utgör den belägg för att båda handlingarna är giltiga. De rättslärda skolorna diskuterar de exakta reglerna och hur mycket hår som ska klippas utifrån det bredare underlaget i Koranen och sunnan.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före vallfärden vilka handlingar som krävs för att avsluta ihram på rätt sätt.
  2. Utför riterna noggrant och följ tillförlitlig kunskap om hur håret ska klippas eller rakas.
  3. Ta följeslagarnas ödmjuka tjänande som föredöme: Muawiya hjälpte Profeten ﷺ med en konkret rituell handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.