Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1754

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn al-Qasim berättade att han hörde sin far – som var den främste av sin tids människor – säga: Jag hörde Aisha (må Allah vara nöjd med henne) säga: Jag smorde in Allahs sändebud ﷺ med mina egna händer när han inträdde i ihram, och när han skulle avsluta det innan han utförde tawaf. Sedan sträckte hon ut sina händer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha parfymerade Profeten ﷺ innan han gick in i ihram och när han avslutade den.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga rituella tillstånd där en pilgrim måste avstå från vissa handlingar och företeelser.

tahallul

Att helt eller delvis avsluta det rituella tillståndet genom att utföra de föreskrivna ritualerna.

tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att applicera parfym innan man går in i ihram och att doften får finnas kvar efter inträdet. Hänvisningen till parfym när ihram avslutas visar att detta skedde efter att de ritualer som tillåter tahallul hade utförts; texten säger inte att parfym applicerades under ihram. De rättsskolor som diskuterar pilgrimsfärdens exakta ritualföljd och tahalluls former gör det utifrån sina respektive regler för pilgrimsfärden.

Lärdomar för idag
  1. Applicera parfym innan du går in i ihram och följ sedan noggrant begränsningarna för det heliga tillståndet.
  2. Lär dig pilgrimsritualernas ordningsföljd av betrodda lärda innan du reser.
  3. Sätt värde på Aishas noggranna kunskapsförmedling, där hon beskrev sina egna iakttagelser av Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.