Sahih al-Bukhari, hadith 1756
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajberättade den för al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Aṣbagh ibn al-Faraj har berättat för oss, Ibn Wahb har meddelat oss, från Amr ibn al-Harith, från Qatada, att Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom att Profeten ﷺ förrättade dhuhr-, asr-, maghrib- och isha-bönerna, sedan sov han en stund i al-Muhassab, varefter han red till Kaba och utförde tawaf runt den. Al-Layth följde samma kedja; Khalid berättade för mig, från Said, från Qatada, att Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom detta om Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter bönerna i Al-Muhassab vilade Profeten ﷺ och utförde tawaf runt Ka‘ba.
En plats nära Mecka där Profeten ﷺ vistades under pilgrimsfärden.
Ritualen där man går sju varv runt Ka‘ba.
Lärda diskuterar denna återberättelse som en beskrivning av Profeten ﷺ:s handlingar efter vistelsen i Mina. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer mellan obligatoriska delar av pilgrimsfärden och rekommenderade handlingar; vistelsen i Al-Muhassab är inte obligatorisk. Återberättelsen nämner att han vilade där och därefter utförde tawaf, men gör inte vilan till ett krav för pilgrimer.
- Lär dig vilka ritualer som är obligatoriska och vilka handlingar av Profeten ﷺ som är rekommenderade, så att du följer dem på rätt sätt.
- Planera in vila under pilgrimsfärden, men betrakta inte vistelsen i Al-Muhassab som en obligatorisk ritual.
- Ta dig tid att utföra tawaf runt Ka‘ba uppmärksamt och med vördnad.
Denna återberättelse från Aisha behandlar också vistelsen och avresan från Al-Muhassab och hjälper till att förklara sammanhanget för handlingen.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas berättar att människor utförde tawaf runt Huset som ett sista avsked; detta tydliggör tawafs betydelse i slutet av pilgrimsfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.