Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1763

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Ishaq ibn Yusuf berättade för oss, Sufyan al-Thawri berättade för oss, från Abd al-Aziz ibn Rufai, som sade: Jag frågade Anas ibn Malik: 'Berätta för mig om något du minns att profeten ﷺ gjorde; var förrättade han dhuhr-bönen på tarwiyah-dagen?' Han svarade: 'I Mina.' Jag frågade: 'Och var förrättade han asr-bönen på nafr-dagen?' Han svarade: 'I Al-Abtah.' Och han tillade: 'Gör som era ledare gör.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad i Mina och al-Abtah och uppmanade till att följa ledarna under pilgrimsfärden.

Förklaring av svåra ord
Tarwiyas dag

Den åttonde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna beger sig till Mina.

Nafrs dag

En dag då pilgrimerna lämnar Mina efter ritualerna.

Al-Abtah

En plats nära Mecka där profeten ﷺ enligt Anas utförde asr-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån denna återberättelse diskuterar de lärda att profeten ﷺ bad i Mina på Tarwiyas dag och i al-Abtah på Nafrs dag. Anas råd att följa ledarna tolkas som praktisk vägledning: följ ledningen i gemensamma pilgrimsritualer och undvik splittring. Det innebär inte att varje handling av en ledare blir en fristående religiös föreskrift; pilgrimsfärdens regler förblir vägledande.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före pilgrimsfärden vilka dagar och platser ritualerna hör till, så att du kan följa gruppen väl.
  2. Samarbeta ordnat med utsedda ledare under gemensamma ritualer, så länge deras anvisningar inte strider mot islams föreskrifter.
  3. Dela kunskap om pilgrimsfärden omsorgsfullt och skilj mellan en beskriven handling och en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.