Sahih al-Bukhari, hadith 1764
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Abd al-Muta'al ibn Talib har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss och sagt att Amr ibn al-Harith meddelade honom att Qatada berättade för honom från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som berättade för honom att Profeten ﷺ förrättade dhuhr-, asr-, maghrib- och isha-bönerna, sov en stund i al-Muhassab, och därefter red han till Kaba och utförde tawaf runt den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter sina böner och sin vila i Al-Muhassab utförde Profeten ﷺ avskedstavāf.
En plats nära Mekka där Profeten ﷺ vistades på vägen tillbaka från hajj.
Vandringen runt Kaba när man lämnar Mekka efter hajj.
Lärda använder denna tradition som belägg för att Profeten ﷺ gick till Kaba och utförde avskedstavāf efter sin vistelse i Al-Muhassab. Andra traditioner om avfärden klargör att vistelsen i Al-Muhassab i sig inte är en obligatorisk del av hajj. De olika rättsskolorna diskuterar separat för vilka avskedstavāf är obligatorisk och vilka undantag som gäller.
- Planera bönerna omsorgsfullt under resan och ta hänsyn till de föreskrivna bönetiderna.
- Lär dig vilka handlingar som ingår i hajj och vilka som bara var en del av Profetens ﷺ resväg.
- Be en pålitlig lärd om råd om du har frågor om avskedstavāf och följ reglerna i din rättsskola.
Denna tradition från Aisha beskriver också Profetens ﷺ avfärd efter hajj och ger sammanhang till vistelsen i Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas säger att vistelsen i Al-Muhassab inte är en fast ritual inom hajj; det hjälper till att skilja mellan en vistelse och en gudstjänsthandling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.