Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1768

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abd al-Wahhab berättade för oss, Khalid ibn al-Harith berättade för oss och sade: Ubaidullah fick en fråga om al-Muhassab. Ubaidullah berättade då för oss från Nafi’, som sade: ”Guds sändebud ﷺ, Umar och Ibn Umar stannade där.” Från Nafi’ berättas också att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade förrätta dhuhr- och asr-bönen där, det vill säga i al-Muhassab. Jag tror att han även nämnde maghrib-bönen. Khalid sade: ”Jag tvivlar inte på att han även förrättade isha-bönen där, och han brukade vila en stund på platsen.” Han nämnde detta som en praxis från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ vistades i Al-Muhassab, och Ibn Umar följde denna sed.

Förklaring av svåra ord
Al-Muhassab

En plats nära Mecka där profeten ﷺ vistades under sin pilgrimsfärd.

Isha

Den obligatoriska kvällsbönen som förrättas efter Maghrib.

Slog läger

Vistades tillfälligt på den platsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att vistelsen i Al-Muhassab efter hajj är en återgiven sed. Ibn Umar följde profeten ﷺ:s föredöme genom att be och vila där. Rättsskolorna betraktar inte vistelsen som en obligatorisk del av hajj; pilgrimsfärdens riter är giltiga även utan den.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka sedvänjor som rekommenderas under hajj, men blanda inte ihop dem med obligatoriska riter.
  2. Följ sunnan med kunskap och prioritera pilgrimsfärdens obligatoriska moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.