Sahih al-Bukhari, hadith 1769
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Muhammad ibn Isa sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att när han närmade sig Mekka brukade han tillbringa natten i Dhi Tuwa tills det blev morgon, och först då gick han in i staden. När han reste därifrån passerade han Dhi Tuwa och tillbringade natten där tills morgonen kom. Han nämnde att Profeten ﷺ brukade göra detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar följde profeten ﷺ:s sed att övernatta vid Dhi Tuwa.
En plats nära Mecka där Ibn Umar övernattade innan han gick in i staden och efter att han lämnat den.
Avresa från Mecka, här i samband med pilgrimsfärden.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att följa profeten ﷺ:s återberättade sed när man går in i och lämnar Mecka, om det är praktiskt möjligt. Tyngdpunkten ligger på att följa hans föredöme; att övernatta vid Dhi Tuwa är inget villkor för att hajj ska vara giltig.
- Lär dig före hajj vilka av profetens ﷺ seder som rekommenderas och vilka som inte är villkor för pilgrimsfärden.
- Följ sunnan efter förmåga, utan att i onödan belasta dig själv eller dina medresenärer.
- Planera in tid för vila under resan och ta hänsyn till dina medresenärers behov.
Även denna sahih-återberättelse beskriver Ibn Umars sed vid ankomsten till Mecka och förtydligar den praxis som nämns här.
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)Denna rapport handlar om färdvägen och vistelsen vid Al-Muhassab i slutet av pilgrimsfärden och ger närliggande sammanhang om att följa profetens ﷺ sed.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.