Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1781

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Uthman berättade för oss, Shurayh ibn Maslama berättade för oss, Ibrahim ibn Yusuf berättade för oss, från sin far, från Abu Ishaq, som sade: Jag frågade Masruq, Ata och Mujahid. De svarade: ”Allahs sändebud ﷺ utförde umra i Dhu al-Qi'dah innan han utförde hajj.” Och jag hörde al-Bara ibn Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: ”Allahs sändebud ﷺ utförde umra i Dhu al-Qi'dah två gånger innan han utförde hajj.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde umrah två gånger under Dhu al-Qa'dah före sin hajj.

Förklaring av svåra ord
Umrah

En pilgrimsfärd till Mecka med särskilda ritualer, som kan utföras separat från hajj.

Dhu al-Qa'dah

Den elfte månaden i den islamiska kalendern och en av de fyra heliga månaderna.

Hajj

Den obligatoriska pilgrimsfärden till Mecka, som utförs en gång i livet om vissa villkor är uppfyllda.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna tradition som belägg för att profeten ﷺ utförde umrah under Dhu al-Qa'dah före sin hajj. Uppgiften om två gånger stämmer överens med traditioner som förlägger hans umrah före hajj till denna månad. Lärda diskuterar det exakta antalet tillsammans med andra traditioner. Rättsskolorna erkänner att umrah under Dhu al-Qa'dah är giltig, men drar inte slutsatsen av denna tradition att man måste resa just den månaden.

Lärdomar för idag
  1. Studera traditioner om profetens levnad tillsammans med andra traditioner om samma ämne.
  2. Kom ihåg att Dhu al-Qa'dah är en helig månad, men att denna tradition inte gör umrah under den månaden obligatorisk.
  3. Om du planerar en umrah, sträva efter uppriktig tillbedjan och lär dig ritualerna i förväg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.