Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1784

Berättad av Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr, som hörde Amr ibn Aws berätta att Abdur-Rahman ibn Abi Bakr – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom om att Profeten ﷺ befallde honom att låta Aisha rida bakom honom och att hon skulle utföra umra från at-Tan'im. Sufyan sade vid ett tillfälle: Jag hörde Amr – hur många gånger hörde jag inte detta från Amr!

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Aisha utföra umra från at-Tan'im.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Kaba som kan utföras utanför de fastställda dagarna för hajj.

At-Tan'im

En plats utanför Mekkas heliga gräns, där Aisha gick in i ihram för att utföra umra.

Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i med avsikten att utföra hajj eller umra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som befinner sig i Mekka kan gå utanför den heliga gränsen och gå in i ihram där för en separat umra. Profeten ﷺ lät Abd ar-Rahman följa med sin syster och ordna transport åt henne. Med stöd av denna och närliggande återberättelser diskuterar rättslärda hur umra ska påbörjas från en plats utanför Mekka; de exakta reglerna och rekommendationerna skiljer sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Planera tydligt för följeslagare och transport under pilgrimsresan, så att alla kan utföra ritualerna omsorgsfullt.
  2. Fråga en sakkunnig om du är osäker på var du ska gå in i ihram för umra.
  3. Visa omsorg om dina medresenärer och hjälp dem att fullgöra sina religiösa plikter på ett värdigt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.