Hindrade pilgrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1808

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hindrade pilgrimer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för mig, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', att några av Abdullahs söner sade till honom: "Om du bara hade stannat kvar här."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar fick rådet att stanna hemma i stället för att utföra hajj.

Förklaring av svåra ord
Nafi'

En välkänd återberättare och frigiven slav till Abdullah ibn Umar.

Hajj

Den pilgrimsfärd till Mecka som muslimer utför enligt föreskrivna ritualer.

Vad lärda tar fasta på

Avsnittet berättar att några av Abdullah ibn Umars söner rådde honom att stanna hemma. I sig beskriver texten deras råd, inte ett avgörande om att hajj var förbjudet i den situationen. De omgivande berättelserna i kapitlet ger sammanhanget av att ha hindrats under pilgrimsfärden och visar hur viktig profetens praxis är när man hanterar sådana omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Sök råd i komplicerade religiösa situationer och pröva rådet mot profetens praxis.
  2. Skilj mellan en persons råd och ett bindande religiöst avgörande.
  3. Läs en kort berättelse tillsammans med de omgivande texterna för att förstå sammanhanget rätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.