Hindrade pilgrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1809

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hindrade pilgrimer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Salih har berättat för oss, Muawiyah ibn Sallam har berättat för oss, Yahya ibn Abi Kathir har berättat för oss, från Ikrimah, som sade: Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – sade:

"Allahs sändebud ﷺ blev hindrad från att fullfölja umran, varpå han rakade sitt huvud, hade umgänge med sina hustrur och slaktade sitt offerdjur, tills han utförde umra året därpå."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att ha hindrats från att fullfölja umran rakade Profeten ﷺ sitt huvud och offrade ett offerdjur.

Förklaring av svåra ord
hinder (ihsar)

Att hindras från att fullfölja vallfärden eller umran.

offer (hady)

Ett offerdjur som frambärs under vallfärden eller umran.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att den som inte kan fullfölja sin umra på grund av ett hinder kan träda ur invigningstillståndet genom att slakta offerdjuret och raka sitt huvud. Rättslärda diskuterar de exakta villkoren och har olika uppfattningar om var offret ska frambäras. Återberättelsen beskriver vad Profeten ﷺ gjorde efter att ha hindrats och nämner att han utförde umran året därpå.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på i förväg vilka religiösa steg som gäller om ett hinder avbryter din vallfärd eller umra.
  2. Följ tillförlitlig kunskap vid sådana riter och fråga en behörig lärd om vilka villkor som gäller för din situation.
  3. En avbruten gudstjänst behöver inte innebära att du måste ge upp din avsikt: Profeten ﷺ utförde umran året därpå.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.