Sahih al-Bukhari, hadith 1837
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Abu al-Mughira Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj berättade för oss, al-Awza'i berättade för oss, Ata ibn Abi Rabah berättade för mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ gifte sig med Maimuna medan han var i ihram-tillstånd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ gifte sig med Maimuna medan han var i ihram.
Det heliga tillstånd man befinner sig i under hajj eller umra, med särskilda regler.
Maimuna bint al-Harith, en av Profetens ﷺ hustrur.
Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med uppgifter om att Profeten ﷺ inte gifte sig i ihram. Många lärda förenar texterna genom att säga att äktenskapet ingicks under pilgrimsfärden efter att Profeten ﷺ hade lämnat ihram, eller att Ibn Abbas syftade på att äktenskapskontraktet ingicks medan andra beskrev själva vigseln på ett annat sätt. Rättsskolorna har olika uppfattningar om att ingå äktenskapskontrakt i ihram. Majoriteten förbjuder kontraktet under ihram och anser det ogiltigt, medan den hanafitiska rättsskolan betraktar kontraktet som giltigt men ogillar att vigseln genomförs.
- Jämför traditioner om samma ämne noggrant innan du drar en praktisk regel av dem.
- Be en pålitlig lärd om råd i konkreta frågor om äktenskap och ihram, utifrån den rättsskola du följer.
Denna autentiska tradition ger en annan version av Ibn Abbas rapport och är relevant när traditionerna om äktenskapet med Maimuna jämförs.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Denna tradition säger att Profeten ﷺ inte gifte sig i ihram och är en viktig text i den klassiska diskussionen om frågan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.