Sahih al-Bukhari, hadith 1845
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Muslim har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ fastställde Dhu al-Hulayfa som miqat för invånarna i Medina, Qarn al-Manazil för invånarna i Najd, och Yalamlam för invånarna i Jemen. Dessa platser gäller för dem samt för alla andra som passerar dem med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som befinner sig närmare Mekka än dessa platser träder i ihram från den ort där han påbörjar sin resa, ända till invånarna i Mekka som träder i ihram direkt från Mekka.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som vill utföra hajj eller umra går in i ihram innan miqatgränsen passeras.
En fastställd gräns som den pilgrim som vill utföra hajj eller umra ska gå in i ihram innan hen passerar.
Det heliga tillståndet för hajj eller umra. Det börjar med avsikten och innebär att vissa handlingar är förbjudna.
Miqat för människor från Medina; platsen är numera också känd som Abyar Ali.
Lärda drar slutsatsen att de miqatgränser som nämns här gäller både invånarna i dessa områden och resenärer som passerar dem med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som bor innanför dessa gränser går in i ihram från sin bostad eller avreseplats. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa gränser. För invånare i Mecka gäller att de går in i ihram från Mecka inför hajj, medan de inför umra går in i ihram utanför det heliga området.
- Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din resväg och gå in i ihram i god tid.
- Ta med avsikten att utföra hajj eller umra i din reseplanering; miqatregeln gäller även om du kommer från ett annat område.
- Om du är osäker på din resväg eller situation, rådfråga en pålitlig lärd innan du passerar miqat.
Denna tradition kompletterar platserna som nämns i huvudtexten och klargör reglerna för dem som bor mellan miqatgränserna.
Sahih al-Bukhari · #1846 (Sahih)Den beskriver Profeten ﷺ:s resa till Mecka och anknyter till reglerna för pilgrimer som reser till det heliga området.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.