Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1860

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Muhammad berättade för mig: Ibrahim berättade för oss, från sin far, från sin farfar: Umar – må Allah vara nöjd med honom – gav profetens ﷺ hustrur tillstånd att delta i den sista hajj han själv utförde, och han sände Uthman ibn Affan och Abd ar-Rahman ibn Auf som följeslagare med dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umar ordnade följeslagare åt profeten ﷺ:s hustrur under deras hajj.

Förklaring av svåra ord
sista hajj

Den sista hajj som Umar genomförde.

skickade med dem

Umar utsåg Uthman och Abdur-Rahman att följa med profeten ﷺ:s hustrur under resan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hämtar härifrån vikten av tryggt resesällskap och god planering för kvinnor som reser på hajj. Återberättelsen beskriver hur Umar skickade två framstående följeslagare med profeten ﷺ:s hustrur, men ger i sig inte ett fullständigt utlåtande om alla villkor för kvinnors resor. Rättsskolorna diskuterar dessa villkor utifrån flera texter och rättsliga principer.

Lärdomar för idag
  1. Ordna pålitligt resesällskap och tydliga överenskommelser inför en pilgrimsresa.
  2. Ta ansvar för säkerheten och välbefinnandet hos dem som anförtrotts åt dig.
  3. Låt praktiska resebeslut bygga på tillförlitlig kunskap och resenärernas omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.