Sahih al-Bukhari, hadith 1861
Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, Habib ibn Abi Amra har berättat för oss, som sade: Aisha bint Talha har berättat för oss, från Aisha, de troendes moder – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Jag sade: ”O Allahs sändebud ﷺ, borde vi inte delta i strid och jihad tillsammans med er?” Han svarade: ”För er är den bästa och vackraste formen av jihad hajj, en accepterad hajj.” Aisha sade därefter: ”Efter att ha hört detta från Allahs sändebud ﷺ har jag aldrig låtit bli att förrätta hajj.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskrev en hajj som Allah har godtagit som den bästa jihad för kvinnor.
Ansträngning på Allahs väg; dess form och regler beror på omständigheterna.
En uppriktig och giltig hajj som Allah godtar, där pilgrimen följer plikterna och uppförandereglerna.
Lärda förklarar att hajj för kvinnor är en särskild form av stor dyrkan och hängivenhet. Uttalandet likställer inte hajj med alla former av jihad och upphäver inte reglerna kring jihad; det framhåller värdet av en hajj som Allah har godtagit för kvinnor. Rättslärda diskuterar också separat de villkor och ledsagning som gäller för kvinnors hajj.
- Sträva efter uppriktighet, att följa föreskrifterna och att bemöta andra väl under hajj.
- Värdesätt den dyrkan som passar din situation och utför den med hängivenhet.
- Ta till dig tillförlitlig kunskap när du lär dig om och förbereder dig för villkoren för hajj.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.