Madinas dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1872

Berättad av Abu Humaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Madinas dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Khalid ibn Makhladberättade den för al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Humaid (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Vi återvände tillsammans med Profeten ﷺ från Tabuk, och när vi fick syn på Medina sade han: "Detta är Tabah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När profeten ﷺ återvände från Tabuk kallade han kärleksfullt Medina för Taba.

Förklaring av svåra ord
Tabuk

En plats på Arabiska halvöns norra del dit profeten ﷺ begav sig tillsammans med sina följeslagare.

Taba

Ett vackert namn på Medina som betyder godhet och renhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda, däribland Ibn Hajar, drar av namnet Taba slutsatsen att det är lovvärt att benämna Medina med detta profetiska namn. Uttalandet visar också stadens särskilda ställning och profeten ﷺ:s tillgivenhet för den. Det utgör inte ett fristående bud att enbart använda detta namn.

Lärdomar för idag
  1. Tala med uppskattning om platser som har särskild betydelse i islams historia.
  2. Lär dig profetens ﷺ namn på Medina och visa staden respekt när du talar om den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.