Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 189

Berättad av Al-Miswar bin Makhrama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, och han sade: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, och han sade: Min far har berättat för oss, från Salih, från Ibn Shihab, som sade: Mahmud ibn ar-Rabi' har meddelat mig – och det var han i vars ansikte Allahs sändebud ﷺ sprutade en munfull vatten från deras brunn när han var en pojke. Och Urwa berättade från al-Miswar och andra, där var och en av dem intygade den andres sanningsenlighet, att när profeten ﷺ utförde wudu, höll de nästan på att slåss om hans wudu-vatten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna visade Profeten ﷺ vördnad och sökte välsignelse i vattnet som blev över efter honom.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella mindre tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Vatten som blev över efter tvagningen

Vattnet som återstod efter att Profeten ﷺ hade utfört wudu.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att följeslagarna älskade och vördnade Profeten ﷺ djupt och sökte välsignelse i sådant som hade varit i kontakt med honom. Skildringen vittnar om deras särskilda relation till honom; den är inte en allmän uppmaning att samla in vatten som andra har använt.

Lärdomar för idag
  1. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att lära dig hans tillförlitliga undervisning och omsätta den i praktiken.
  2. Var noggrann med den rituella reningen och utför wudu utan att slösa vatten.
  3. Tala respektfullt om Profeten ﷺ och hans följeslagare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.