Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 190

Berättad av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Yunus har berättat för oss, och han sade: Hatim ibn Ismail har berättat för oss, från al-Ja'd, som sade: Jag hörde as-Sa'ib ibn Yazid säga: Min moster tog mig till Profeten ﷺ och sade: 'O Guds sändebud ﷺ, min systerson är sjuk.' Då strök han över mitt huvud och bad om välsignelse för mig. Därefter utförde han wudu, och jag drack av vattnet från hans wudu. Sedan ställde jag mig bakom honom och såg profetskapets sigill mellan hans skulderblad, liknande knappen på ett tält.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om välsignelse för as-Sa'ib och lät honom dricka vattnet som blivit över efter tvagningen.

Bakgrund och anledning

As-Sa'ibs faster tog honom till profeten ﷺ eftersom han var sjuk och bad om hans hjälp.

Förklaring av svåra ord
tvagning

Den rituella wudu:n, där vissa kroppsdelar tvättas som förberedelse för bönen.

Profetskapets sigill

Ett kroppsligt kännetecken mellan profeten ﷺ:s skulderblad som markerade hans profetskap.

välsignelse

Godhet och en ökning av det goda; här något som efterfrågades i en åkallan för as-Sa'ib.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att söka välsignelse genom sådant som kommit i kontakt med profeten ﷺ:s kropp, till exempel vattnet som blev över efter hans wudu. Återberättelsen nämner också att han bad för en sjuk person och att hans följeslagare noggrant iakttog hans särskilda kännetecken. Rättslärda skiljer mellan profeten ﷺ:s unika situation och vanliga människors; denna berättelse utgör inte grund för att söka sådana handlingar hos andra.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om helande och välsignelse för den som är sjuk, och åkalla uppriktigt för personen.
  2. Lär dig wudu:ns moment noggrant och följ profeten ﷺ:s exempel.
  3. Visa kärlek till profeten ﷺ genom att studera tillförlitliga återberättelser om honom och noggrant bevara deras innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.