Sahih al-Bukhari, hadith 1892
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Musaddad har berättat för oss, Ismail har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ fastade på Ashura-dagen och beordrade att man skulle fasta den dagen. Men när fastan i Ramadan blev föreskriven, övergavs denna fasta. Abdullah brukade inte fasta på den dagen, såvida det inte sammanföll med hans vanliga fasta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan på Ashuradagen var först obligatorisk men blev senare frivillig.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
Föreskrevs av Allah som en bindande religiös plikt.
Dagar då någon fastade enligt en regelbunden personlig vana.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fastan på Ashuradagen till en början var obligatorisk, men att den inte längre var obligatorisk efter att fastan under Ramadan föreskrevs. Fastan på Ashura är frivillig och belönande. Ibn Umar fastade inte särskilt den dagen, utom när den ingick i hans vanliga fastarutin. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar fastan på Ashura som rekommenderad, inte obligatorisk.
- Fasta på Ashuradagen som frivillig gudsdyrkan, utan att betrakta fastan som obligatorisk.
- Ta hänsyn till din hälsa och eventuella plikter som måste prioriteras när du fastar frivilligt.
- En regelbunden fastarutin kan hjälpa dig att upprätthålla frivillig gudsdyrkan på ett hållbart sätt.
Även denna återberättelse behandlar fastan på Ashuradagen och hjälper till att förstå övergången från obligatorisk till frivillig fasta.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)Återberättelsen belyser att fastan under Ramadan är obligatorisk och utgör därmed en relevant kontrast till den frivilliga fastan på Ashura.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.