Sahih al-Bukhari, hadith 1898
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Qutayba berättade för oss, Isma'il ibn Ja'far berättade för oss, från Abu Suhayl, från hans far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade: "När Ramadan inträder öppnas Paradisets portar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När Ramadan kommer öppnas Paradisets portar.
Den islamiska fastemånaden, då muslimer fastar från gryning till solnedgång.
En bild för Guds nåd och den vida tillgången till belöning och Paradiset.
Klassiska lärda förklarar att öppnandet av portarna betonar den särskilda nåden och möjligheterna till gudsdyrkan under Ramadan. Uttalandet uppmuntrar muslimer att ta vara på månaden genom fasta, bön och goda gärningar. Det är inte ett frikort att räkna med belöning utan uppriktighet eller lydnad.
- Inled Ramadan medvetet och gör upp en realistisk plan för fasta, bön och välgörenhet.
- Ta vara på månaden genom att utföra en god gärning varje dag och hålla fast vid den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.