Sahih al-Bukhari, hadith 1920
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Ubaydullah har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har berättat för oss, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Jag brukade äta suhur-måltiden tillsammans med min familj och sedan skynda mig så att jag hann delta i bönen (sujud) tillsammans med Allahs sändebud ﷺ."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sahl ibn Sa'd skyndade sig till den gemensamma fajr-bönen efter suhoor.
Måltiden som en fastande person äter före gryningen.
Nedfallet under bönen; här syftar det på att hinna till fajr-bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att suhoor kan skjutas upp till nära gryningen, så länge man hinner till fajr-bönen i tid. Traditionen understryker också vikten av gemensam bön: Sahl ibn Sa'd skyndade sig för att be tillsammans med Profeten ﷺ.
- Planera suhoor så att du därefter har tillräckligt med tid för att be fajr-bönen i rätt tid.
- Gör deltagande i den gemensamma bönen till en stående prioritet, även när du först äter hemma.
Denna tradition berättar att Profeten ﷺ och Zaid ibn Thabit åt suhoor och därefter steg upp för att be, och klargör därmed hur sent måltiden kunde intas.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Denna tradition anger att man får äta och dricka fram till Ibn Umm Maktums kallelse, som tillkännagav gryningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.