Sahih al-Bukhari, hadith 1922
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ fastade flera dagar i sträck utan att bryta fastan. Folket gjorde detsamma, men det blev för svårt för dem, varpå han förbjöd dem att göra så. De sade:
"Men du fastar ju i sträck!" Han svarade: "Jag är inte som ni; jag får mat och dryck [av Allah under natten]."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd sin gemenskap att fasta oavbrutet utan paus.
Att fasta flera dagar i följd utan att bryta fastan med mat eller dryck vid solnedgången.
Profeten ﷺ beskriver en särskild försörjning från Allah. Detta är inte ett allmänt tillstånd för andra att fasta oavbrutet utan paus.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att oavbruten fasta inte är en allmän praxis för gemenskapen, särskilt när den utmattar människor. Profeten ﷺ klargjorde att hans särskilda situation inte kan likställas med hans följares. Därför betonar rättsskolorna att fastan ska brytas vid solnedgången och att man bör undvika att påtvinga sig själv en överdriven börda. Frivillig gudsdyrkan bör hållas inom sunnans gränser och den enskildes förmåga.
- Bryt fastan vid solnedgången och följ sunnan i detta avseende.
- Välj frivillig gudsdyrkan som inte skadar din hälsa eller dina dagliga skyldigheter.
- Om en religiös praxis utmattar dig, be en kunnig lärd om råd och håll dig till de föreskrivna gränserna.
Denna berättelse handlar också om oavbruten fasta och förtydligar den gräns som Profeten ﷺ angav för sin gemenskap.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Denna hadith behandlar det rekommenderade sättet att äta när fastan bryts och anknyter till att bevara balansen i sunnan.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Även denna berättelse handlar om oavbruten fasta och hjälper till att sätta vägledningen i denna hadith i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.