Sahih al-Bukhari, hadith 1930
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ {جُنُبًا} فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
Ahmad ibn Salih har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss, Yunus har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Urwa och Abu Bakr: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade:
"Profeten ﷺ kunde vid gryningen under ramadan befinna sig i tillstånd av stor rituell orenhet (junub) utan att det berodde på en våt dröm. Han utförde då den rituella tvagningen (ghusl) och fortsatte sin fasta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fortsatte att fasta när fajr började, trots att han var junub.
Gryningens inbrott, då tiden för den obligatoriska morgonbönen börjar.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver ghusl innan man kan be.
En fullständig rituell tvagning av hela kroppen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fastan förblir giltig om fajr börjar medan någon är junub; ghusl behöver alltså inte vara avslutad före fajr. Ghusl krävs dock fortfarande för bönen. De sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel, även om det finns ytterligare skillnader i detaljer kring fasta och rituell renhet.
- Om fajr börjar medan du är junub, utför ghusl och fortsätt fasta.
- Se till att utföra ghusl i tid så att du kan be morgonbönen inom dess föreskrivna tid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.