Sahih al-Bukhari, hadith 1940
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Adam ibn Abi Iyas berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Jag hörde Thabit al-Bunani fråga Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom:
"Tyckte ni illa om att den fastande lät sig koppas?" Han svarade: "Nej, utom på grund av svaghet." Shababa tillade: Shu'ba berättade för oss: "På Profetens ﷺ tid."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas invände inte mot koppning under fastan, utom av oro för att den fastande skulle bli svag.
En behandling där blod avlägsnas från kroppen med hjälp av koppar.
Minskad styrka eller fysisk utmattning som kan göra fastan påfrestande.
Lärda drar av Anas svar slutsatsen att koppning under fastan inte är generellt förbjuden. Varningen gäller främst risken att behandlingen försvagar den fastande. Rättslärda diskuterar även andra återberättelser om koppning och fasta när de fastställer de exakta reglerna. Därför vägs omständigheterna och hälsoeffekterna in i den praktiska bedömningen.
- Ta hänsyn till risken för fysisk svaghet vid behandling under fastan.
- Om du är osäker på behandlingens följder, rådfråga en expert och en pålitlig lärd.
- Väg de religiösa reglerna noggrant och dra inte en generell förbudsregel av en varning för en särskild skada.
Även denna återberättelse behandlar koppning under fastan och ger en jämförelse med Anas rapport om svaghet.
Sahih al-Bukhari · #1939 (Sahih)Denna närstående återberättelse handlar också om koppning på en fastande person och hjälper till att läsa olika rapporter om ämnet tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.