Sahih al-Bukhari, hadith 1945
Berättad av Abu ad-Darda. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu ad-Darda
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Yahya ibn Hamza har berättat för oss, från Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, att Ismail ibn Ubaydullah berättade för honom från Umm ad-Darda, från Abu ad-Darda – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi reste med Profeten ﷺ på en av hans resor under en mycket varm dag, så varm att en man var tvungen att lägga sin hand över huvudet på grund av den intensiva hettan. Ingen av oss fastade utom Profeten ﷺ och Ibn Rawaha.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under en ansträngande resa fortsatte Profeten ﷺ och Ibn Rawaha att fasta.
En färd bort från den vanliga bostadsorten; inom islamisk rätt gäller särskilda regler för resande.
Abdullah ibn Rawaha, en följeslagare till Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att fasta under en resa är giltig, även när resan är ansträngande. De etablerade rättsskolorna erkänner att resande får skjuta upp fastan och ta igen den senare. Denna tradition visar att det också går att fasta under resan. Valet beror på personens förmåga och omständigheter, och resande bör inte kritisera varandras val.
- Ta hänsyn till din hälsa och ork när du under en resa väljer mellan att fasta och att använda undantaget.
- Respektera resande som gör ett annat giltigt val i fråga om fastan.
- Den som använder undantaget ska ta igen de obligatoriska fastedagar som uteblivit senare.
Anas berättar att resande inte kritiserade varandra när några fastade och andra avbröt fastan. Detta tydliggör det utrymme resande har att välja.
Sahih al-Bukhari · #1946 (Sahih)Denna tradition beskriver fasta under en resa och kompletterar bilden av de olika val som resande kan göra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.