Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1950

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Aisha

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Abu Salama, som sade: Jag hörde Aisha – må Allah vara nöjd med henne – säga: ”Jag kunde ha ogiltiga fastedagar från ramadan kvar, men jag förmådde inte fasta igen dem förrän i sha’ban.” Yahya sade: ”Detta berodde på att hon var upptagen med att tjäna Profeten ﷺ.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tog igen de fastedagar från ramadan som hon missat under sha'ban på grund av sina åtaganden.

Förklaring av svåra ord
dagar att ta igen

Fastedagar som tas igen senare eftersom man inte kunde fasta dem under ramadan.

sha'ban

Månaden före ramadan i den islamiska månkalendern.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att missade fastedagar från ramadan får tas igen senare och att det inte behöver ske direkt efter ramadan. Aisha sköt upp fastan till sha'ban på grund av sina åtaganden med Profeten ﷺ. Rättsskolorna erkänner skyldigheten att ta igen missade dagar; det finns mer ingående rättsliga bedömningar om den yttersta tidsfristen och följderna av att skjuta upp fastan.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna missade fastedagar från ramadan och planera att ta igen dem i god tid före nästa ramadan.
  2. Ta hänsyn till hälsa, omsorgsansvar och andra skyldigheter när du planerar, utan att glömma att ta igen fastan.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på uppskov eller gottgörelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.