Sahih al-Bukhari, hadith 1957
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Människorna kommer att förbli i gott tillstånd så länge de skyndar sig att bryta fastan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den fastande bryter fastan när tiden för det har inträtt.
Att bryta fastan när solen har gått ner och tiden för kvällsbönen har inträtt.
Att bryta fastan vid solnedgången.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att bryta fastan utan onödigt dröjsmål när solnedgången har bekräftats. Uppmaningen innebär inte att man får äta eller dricka före rätt tid: fastedagen tar slut först vid solnedgången. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta som sunnah. Att skjuta upp iftar av fromhet gör inte fastan mer korrekt utförd.
- Bryt fastan när solnedgången har bekräftats på ett tillförlitligt sätt; skjut inte upp iftar utan anledning.
- Kontrollera bönetiderna noggrant så att du inte äter eller dricker före solnedgången.
- Följ sunnah enkelt: bryt fastan i rätt tid och tacka Allah för försörjningen.
Denna sahih-återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ bröt fastan efter solnedgången och klargör därmed när uppmaningen att skynda på gäller.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Denna återberättelse om att bryta fastan stämmer överens med Profetens praxis att hålla iftar när fastetiden är slut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.