Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 196

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss: Abu Usama har berättat för oss, från Burayd, från Abu Burda, från Abu Musa, att Profeten ﷺ bad om en skål med vatten. Han tvättade sina händer och sitt ansikte i den och spottade sedan en munfull vatten i den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade händerna och ansiktet i en skål med vatten och spottade i den.

Förklaring av svåra ord
skål

Ett kärl där vatten förvarades eller användes.

spottade

Han lät en liten mängd saliv hamna i vattnet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna återberättelse i diskussioner om regler för rening och användning av vatten. De drar slutsatsen att det är tillåtet att tvätta händer och ansikte i en skål. Återberättelsen i sig ger ingen allmän uppmaning att blanda saliv i tvättvatten; de konkreta omständigheterna och övriga belägg måste också vägas in när juridiska slutsatser dras.

Lärdomar för idag
  1. Använd rent vatten vid wudu och hantera det varsamt.
  2. Tvätta händer och ansikte omsorgsfullt utan att slösa vatten.
  3. Läs en enskild handling tillsammans med andra tillförlitliga återberättelser innan du drar en allmän regel av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.