Sahih al-Bukhari, hadith 197
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, han sade: Abd al-Aziz ibn Abi Salama har berättat för oss, han sade: Amr ibn Yahya har berättat för oss, från sin far, från Abdullah ibn Zayd, som sade: Allahs sändebud ﷺ kom till oss och vi hämtade vatten åt honom i ett mässingskärl. Sedan utförde han wudu: Han tvättade sitt ansikte tre gånger, sina händer två gånger vardera, strök över sitt huvud genom att föra händerna framifrån och bakåt samt tillbaka igen, och tvättade sedan sina fötter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade ansiktet tre gånger och lemmarna två gånger.
Rituell rening som utförs före vissa former av tillbedjan.
En skål av metall som vatten bars fram i.
Han drog sina våta händer över huvudet, framifrån och bakåt och sedan tillbaka.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ vid denna wudu tvättade ansiktet tre gånger, armarna två gånger och fötterna. Beskrivningen av att händerna förs fram till öronen och tillbaka skildrar hur han strök över huvudet. Återberättelsen visar att det är tillåtet att upprepa tvättningen, men säger inte att varje kroppsdel alltid måste tvättas lika många gånger. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det räcker att tvätta de obligatoriska kroppsdelarna fullständigt en gång; ytterligare tvättar är tillåtna inom ramen för den återberättade praxisen.
- Lär dig wudus ordningsföljd och moment noggrant så att du medvetet kan följa profetens praxis.
- Tvätta de obligatoriska kroppsdelarna fullständigt och upprepa tvättningen endast inom ramen för den återberättade praxisen.
- Använd vatten varsamt och låt inte extra upprepningar bli en anledning till slöseri.
Denna återberättelse från Abdullah ibn Zayd beskriver också hur profeten ﷺ utförde wudu och hjälper till att jämföra detaljerna i handlingarna.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Även denna återberättelse beskriver profeten ﷺs wudu och ger ytterligare information om hans reningsförfarande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.