Sahih al-Bukhari, hadith 1961
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Musaddad har berättat för oss, och Yahya har berättat för mig, från Shu'ba, som sade att Qatada har berättat för mig, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Fasta inte i al-Wisal (utan avbrott)." De sade: "Men du fastar ju i al-Wisal!" Han svarade: "Jag är inte som någon av er; jag får mat och dryck [av Allah under natten]."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och visade att hans situation var speciell.
Att fasta utan att bryta fastan vid solnedgången och fortsätta till nästa dag eller längre.
Enligt återberättelsen fick profeten ﷺ särskild försörjning från Allah. Detta var inget allmänt tillstånd för andra att fasta oavbrutet.
Klassiska lärda drar slutsatsen att al-Wisal är förbjudet eller starkt ogillat för den muslimska gemenskapen, medan profeten ﷺ hade en särskild ställning. De rättsskolor som finns betonar att fastan ska brytas vid solnedgången varje dag, men den exakta rättsliga bedömningen av al-Wisal skiljer sig åt bland lärda. Strävan efter tillbedjan rättfärdigar inte att man pressar sig själv till utmattning.
- Bryt fastan vid solnedgången och skjut inte upp måltiden för att försöka utföra ytterligare tillbedjan.
- Välj en hållbar form av tillbedjan som tar hänsyn till din hälsa och dina dagliga åtaganden.
- Följ inte profeten ﷺ:s särskilda handlingar som allmänna riktlinjer för dig själv utan att ta hänsyn till skillnaderna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.