Sahih al-Bukhari, hadith 1963
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, Ibn al-Had berättade för mig, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – att han hörde Profeten ﷺ säga:
"Fasta inte kontinuerligt (utan uppehåll). Om någon av er vill fasta kontinuerligt, låt honom då göra det endast fram till sahur." De sade: "Men du fastar ju kontinuerligt, o Guds Sändebud ﷺ!" Han svarade: "Jag är inte som ni. Under min natt får jag en som ger mig mat och dryck."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och tillät som längst att man fortsatte fram till suhur.
Att fortsätta fasta utan att bryta fastan vid solnedgången.
Måltiden före gryningen, i slutet av natten.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att oavbruten fasta inte är den vanliga praktiken för gemenskapen. Den som ändå fastar längre bör begränsa det till suhur, medan det fortfarande är en rekommenderad profetisk praxis att bryta fastan vid solnedgången. Profeten ﷺ:s särskilda tillstånd, då Allah på ett särskilt sätt gav honom mat och dryck, är ingen allmän uppmaning att följa honom i detta.
- Bryt fastan vid solnedgången och gör inte utmattning till ett mått på fromhet.
- Följ profetens vägledning och ta hänsyn till din kropp och ditt ansvar när du fastar frivilligt.
- Betrakta inte profeten ﷺ:s särskilda tillstånd som en allmän skyldighet för andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.