Sahih al-Bukhari, hadith 1983
Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
Al-Salt ibn Muhammad har berättat för oss, Mahdi har berättat för oss, från Ghaylan. Och Abu al-Nu'man har berättat för oss, Mahdi ibn Maymun har berättat för oss, Ghaylan ibn Jarir har berättat för oss, från Mutarrif, från Imran ibn Husayn – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ. Att han frågade honom – eller frågade en man medan Imran hörde på – och sade: 'O Abu si-och-si! Har du inte fastat under slutet av denna månad?' Han sade: Jag tror att han menade Ramadan. Mannen svarade: 'Nej, o Guds sändebud ﷺ.' Han sade: 'När du bryter din fasta, fasta då två dagar.' Al-Salt sade inte: 'Jag tror att han menade Ramadan.' Abu Abdullah sade: Och Thabit har berättat från Mutarrif, från Imran, från Profeten ﷺ: 'Från slutet av Sha'ban.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen ger råd om två dagars fasta till den som inte fastade i slutet av sha'ban.
De sista dagarna i en månvarvsmånad.
Den åttonde månaden i den islamiska månkalendern, före Ramadan.
Lärda diskuterar om uppmaningen att fasta två dagar efter Ramadan avser att ta igen missade fastedagar i slutet av sha'ban eller frivillig fasta efter Ramadan. Att sha'ban nämns i en annan återberättelse tydliggör frågan om den tidigare fastan. Orden om två dagar följer efter att mannen sagt att han inte fastade dessa dagar. Jurister drar härav slutsatsen att det är viktigt att ta igen missade dagar av den obligatoriska fastan. Frivillig fasta i shawwal är däremot en separat rekommenderad handling. Den exakta tillämpningen beror på sammanhanget med andra återberättelser och rättsskolan.
- Anteckna missade fastedagar under Ramadan och ta igen dem så snart du har möjlighet.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på skillnaden mellan att ta igen fasta och frivillig fasta.
- Ta hänsyn till den islamiska månkalendern när du planerar fastedagar.
Även denna återberättelse behandlar fasta i slutet av sha'ban och bidrar till förståelsen av sammanhanget kring månadsskiftet.
Sahih al-Bukhari · #1981 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om fasta och ger ytterligare sammanhang till regler och rekommendationer om frivillig fasta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.