Sahih al-Bukhari, hadith 1987
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Sufyan, från Mansur, från Ibrahim, från Alqama: Jag frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne – om Allahs sändebud ﷺ brukade välja ut särskilda dagar för något speciellt. Hon svarade:
"Nej, hans gärningar var ständiga och regelbundna. Vem av er skulle orka med det som Allahs sändebud ﷺ orkade med?"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll troget fast vid sin dyrkan och utförde den regelbundet.
Att bestämma fasta dagar för en form av dyrkan, såsom frivillig fasta.
Att troget fortsätta med dyrkan i stället för att bara ägna sig intensivt åt den då och då.
Lärda drar slutsatsen härifrån att det är värdefullt att vara ståndaktig i sin dyrkan och att man bör ta hänsyn till sin egen förmåga. Profeten ﷺ kunde hålla fast vid en exceptionellt omfattande dyrkan; hans föredöme innebär därför uppriktighet och uthållighet, inte att man överbelastar sig själv. Rättsskolorna godtar frivillig fasta på bestämda dagar, så länge man följer de särskilda reglerna och respekterar de dagar då fasta är förbjuden.
- Välj en form av dyrkan som är genomförbar och håll fast vid den regelbundet.
- Börja med en liten vana, såsom några frivilliga böner eller fastedagar, och utöka den bara om du kan fortsätta.
- Jämför inte din dyrkan med profeten ﷺ:s exceptionella förmåga; fokusera på uppriktighet och uthållighet.
Även denna tradition betonar ståndaktighet: Profeten ﷺ uppmanar frågeställaren att säga att han tror på Allah och därefter förbli rättskaffens.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Denna tradition beskriver profeten ﷺ:s fasta och hjälper till att sätta frivillig fasta i ett bredare sammanhang av regelbundenhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.