Sahih al-Bukhari, hadith 1988
Berättad av Um al-Fadl bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Um al-Fadl bint al-Harith
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Malik, som sade: Salim berättade för mig, som sade: Umair, Umm al-Fadls frigivne slav, berättade för mig att Umm al-Fadl hade berättat för honom. Och Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Abu an-Nadr, Umar ibn Ubaidullahs frigivne slav, från Umair, Abdullah ibn al-Abbas frigivne slav, från Umm al-Fadl bint al-Harith, att några människor tvistade hos henne på Arafadagen om huruvida Profeten ﷺ fastade eller inte. Några av dem sade:
"Han fastar", medan andra sade: "Han fastar inte." Då skickade hon en bägare mjölk till honom medan han stod på sin kamel, och han drack den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ drack mjölk på Arafadagen medan han satt på sin kamel.
Den nionde dagen i Dhu al-Hijjah, då pilgrimerna står vid Arafah.
Ett tillnamn för Lubaba bint al-Harith, en följeslagare till profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen av detta att en pilgrim inte behöver fasta på Arafadagen. När profeten ﷺ drack visade han tydligt att han inte fastade den dagen, och det hjälpte de närvarande att lösa sin meningsskiljaktighet. Rättsskolorna diskuterar om fasta är att föredra för den som inte gör pilgrimsfärden; för pilgrimer rekommenderas att inte fasta på Arafah om fastan skulle minska deras krafter inför ritualerna.
- Den som utför hadj vid Arafah kan äta och dricka för att behålla krafterna inför ritualerna.
- Lös meningsskiljaktigheter lugnt genom att dela tydlig information.
- Följ profetens ﷺ praxis med hänsyn till situationen och skälet bakom en handling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.