Sahih al-Bukhari, hadith 2007
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ " أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ".
Al-Makki ibn Ibrahim har berättat för oss, Yazid har berättat för oss, från Salama ibn al-Akwa' – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ beordrade en man från stammen Aslam att ropa ut till folket: 'Den som redan har ätit ska fasta resten av dagen, och den som inte har ätit ska fortsätta sin fasta, ty denna dag är Ashura-dagen.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Ashuradagen uppmanade profeten ﷺ även dem som redan hade ätit att fasta.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram, då fasta rekommenderas.
Att avstå från mat och dryck från uppmaningen fram till solnedgången.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fasta på Ashura i den beskrivna situationen ålades gemenskapen. De diskuterar uppmaningen mot bakgrund av den tidiga islamiska praktiken; senare betraktades fasta på Ashura som rekommenderad. Rättsskolorna ser detta som frivillig fasta, inte som en bestående skyldighet. Under de dåvarande omständigheterna gällde uppmaningen att fullfölja dagens fasta även dem som redan hade ätit.
- Ta den rekommenderade fastedagen Ashura på allvar och förbered dig i god tid.
- Förmedla en religiös uppmaning tydligt, liksom mannen från Aslam gjorde på profeten ﷺ:s uppdrag.
- Om du har missat fasteregler, fråga en sakkunnig om vilka regler som gäller, eftersom situationen i denna återberättelse är specifik.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.