Sahih al-Bukhari, hadith 201
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Mis'ar har berättat för oss, han sade: Ibn Jabr har berättat för mig, han sade: Jag hörde Anas säga:
"Profeten ﷺ brukade tvätta sig – eller utföra ghusl – med en sa' upp till fem mudd vatten, och han brukade utföra wudu med en mudd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde den rituella tvagningen med en begränsad mängd vatten.
Ett traditionellt volymmått; en saa' motsvarade fyra mudd.
Ett mindre traditionellt volymmått, ungefär den mängd som ryms i två kupade händer.
En rituell tvagning av hela kroppen, även kallad ghusl.
Lärda drar slutsatsen att rituell rening kan utföras med lite vatten när hela kroppen tvättas. De angivna mängderna är ett exempel på profeten ﷺ:s sparsamma bruk, inte en fast övre gräns eller ett obligatoriskt maximum. De rättsliga skolorna betonar att vatten inte får slösas bort och att de föreskrivna kroppsdelarna måste tvättas helt.
- Använd inte mer vatten än nödvändigt vid tvagningen, men se till att alla föreskrivna delar tvättas ordentligt.
- Gör sparsam vattenanvändning till en del av din dagliga gudsdyrkan, även när det finns gott om vatten.
Denna återberättelse beskriver också den begränsade mängd vatten som profeten ﷺ använde vid tvagningen.
Sahih al-Bukhari · #199 (Sahih)Även denna återberättelse nämner profeten ﷺ:s praxis vid den rituella tvagningen och kompletterar beskrivningen av sparsam vattenanvändning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.