Sahih al-Bukhari, hadith 202
Berättad av Sa'd bin Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriberättade den för al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
Berättat av Abdullah ibn Umar: Sa'd ibn Abi Waqqas sade:
"Profeten ﷺ strök över sina khuffar (lädersockor)." Abdullah ibn Umar frågade Umar om detta, varpå han svarade jakande och tillade: "Närhelst Sa'd berättar en hadith från Profeten ﷺ, finns det ingen anledning att fråga någon annan om det." Musa ibn Uqba sade: Abu an-Nadr informerade mig om att Abu Salama berättade för honom att Sa'd hade berättat detta för honom, och att Umar sedan sade till Abdullah detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ strök över sina khuff vid den rituella tvagningen, och Umar litade på Saʿds återberättelse.
Ett läderöverdrag för fötterna som bärs ovanpå strumporna.
Att stryka med våta händer över khuff vid den rituella tvagningen i stället för att tvätta fötterna.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att stryka över khuff vid wudu, förutsatt att villkoren för detta undantag uppfylls. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar detta i princip; de diskuterar bland annat villkor kring att khuff ska tas på efter fullständig rening och hur länge tillståndet gäller. Umar framhåller dessutom förtroendet för Saʿds noggranna återberättelse om Profeten ﷺ.
- Lär dig villkoren för att stryka över khuff innan du tillämpar detta undantag vid wudu.
- Hantera tillförlitlig kunskap omsorgsfullt och fråga sakkunniga om du är osäker på de praktiska villkoren.
- Värdesätt noggrann återberättelse och förmedla tillförlitlig kunskap utan att förvanska den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.