Qadr-nattens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2014

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Qadr-nattens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt: Vi har bevarat detta i minnet, och han bevarade det endast från az-Zuhri, från Abu Salama, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Den som fastar under ramadan av tro och i hopp om belöning från Allah, kommer att få sina tidigare synder förlåtna. Och den som står i bön under Laylat al-Qadr av tro och i hopp om belöning från Allah, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.” Sulayman ibn Kathir har också återberättat detta från az-Zuhri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fasta och be under natten av tro och i hopp om belöning, så leder det till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Imanan (av tro)

Handla utifrån en uppriktig övertygelse om Allah och Hans löfte.

Ihtisaban (i hopp om belöning)

Tillbe i hopp om belöning från Allah, inte för världslig vinning.

Laylat al-Qadr

En särskild natt under Ramadan då de troende uppmuntras att tillbe Allah och be.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att löftet om förlåtelse är knutet till uppriktig tro och strävan efter Allahs belöning. Texten nämner både fastan under Ramadan och nattbönen under Laylat al-Qadr. Enligt klassiska tolkningar gäller förlåtelsen mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. Hadithen uppmuntrar till att utföra dessa handlingar med hängivenhet och inte låta dem bli enbart en vana.

Lärdomar för idag
  1. Förnya din avsikt under Ramadan och fasta för att söka Allahs välbehag och belöning.
  2. Avsätt tid för bön och åkallan under Ramadans sista nätter.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra dig när du medvetet har begått en synd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.