Qadr-nattens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Qadr-nattens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att några män bland Profetens ﷺ följeslagare fick se i sina drömmar att Laylat al-Qadr inföll under de sju sista nätterna. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Jag ser att era drömmar överensstämmer om att den inträffar under de sju sista nätterna. Den som söker efter den bör därför söka den under de sju sista nätterna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sök målmedvetet efter Laylat al-Qadr under Ramadans sista sju nätter.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr

Ödesnatten eller den värdefulla natten, en särskild natt under Ramadan.

de sista sju nätterna

Ramadans sju avslutande nätter, då man särskilt söker efter Laylat al-Qadr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man särskilt bör söka efter Laylat al-Qadr under Ramadans sista sju nätter, med extra uppmärksamhet när månaden går mot sitt slut. Återberättelsen uppmuntrar till uthållig dyrkan och säger inte att natten infaller på ett fast datum varje år.

Lärdomar för idag
  1. Planera in tid för bön, åkallan och koranläsning under de sista sju nätterna.
  2. Fortsätt med nattlig dyrkan och förlita dig inte på drömmar för att med säkerhet fastställa vilken natt det är.
  3. Ta vara på Ramadans sista dagar och be uppriktigt om förlåtelse och vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.