Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 35

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Iman
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira har berättat att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som står i bön under Laylat al-Qadr av tro och i hopp om Allahs belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uppriktig nattbön under Laylat al-Qadr leder till förlåtelse för tidigare synder.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr

Den värdefulla natten under månaden Ramadan, då tillbedjan är särskilt förtjänstfull.

Imanan

Att uppriktigt tro på Allah och på Hans löfte om belöning.

Ihtisaban

Att söka Allahs belöning och utföra tillbedjan för Hans skull, inte för att bli sedd eller prisad.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att löftet om förlåtelse gäller den som tillber under Laylat al-Qadr med uppriktig tro och avsikten att söka Allahs belöning. Formuleringen uppmuntrar till bön och annan tillbedjan under den natten. Lärda skiljer i allmänhet mellan mindre synder, som utplånas genom goda gärningar, och större synder, som kräver uppriktig ånger.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för bön och åkallan under Ramadans sista nätter.
  2. Förnya din avsikt före tillbedjan och sök endast Allahs belöning.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra dina synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.