Qadr-nattens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2024

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Qadr-nattens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Abu Yafur, från Abu ad-Duha, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: När de sista tio dagarna inträdde, spände Profeten ﷺ sitt midjebälte, höll natten levande i bön och väckte sin familj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under de sista tio nätterna fördjupade Profeten ﷺ sin dyrkan och väckte sin familj.

Förklaring av svåra ord
de sista tio

Ramadanmånadens sista tio dagar och nätter.

dra åt sitt höftskynke

Ett arabiskt uttryck för att anstränga sig mer och ägna sig helhjärtat åt dyrkan.

hålla natten levande

Att tillbringa natten i dyrkan, såsom bön och åkallan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att ägna sig mer åt dyrkan under Ramadans sista tio nätter, med särskild vikt vid nattbönen. Profeten ﷺ involverade också sin familj i denna särskilda tid. Enligt klassiska förklaringar syftar uttrycket om höftskynket på ökad ansträngning och att avstå från samliv för att koncentrera sig på dyrkan. Detta är en uppmuntran till hängivenhet, inte en skyldighet att hålla sig vaken hela natten.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt medvetet tid för bön, koranrecitation och åkallan under de sista tio nätterna.
  2. Bjud vänligt in familjemedlemmar att delta i dyrkan utan att överbelasta dem.
  3. Välj en genomförbar kvällsrutin och håll fast vid den med uppriktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.