Qadr-nattens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2023

Berättad av Ubada ibn al-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Qadr-nattens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ubada ibn al-Samit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Khalid ibn al-Harith berättade för oss, Humayd berättade för oss, Anas berättade för oss, från Ubada ibn as-Samit, som sade: Profeten ﷺ kom ut för att informera oss om Laylat al-Qadr, men två muslimska män började gräla med varandra. Då sade han:

"Jag kom ut för att berätta för er om Laylat al-Qadr, men si och si började gräla, och därför har kunskapen om den lyfts bort. Men det kan vara bättre för er, så sök den under den tjugonionde, tjugosjunde och tjugofemte natten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På grund av gräl undanhölls gemenskapen kunskapen om den exakta natten för Laylat al-Qadr.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ kom ut för att informera följeslagarna om Laylat al-Qadr, men mötte två muslimer som grälade med varandra. Han berättade att kunskapen om den exakta natten hade tagits bort och uppmanade dem att söka den under de angivna udda nätterna.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr

Ödets natt, en särskild natt under Ramadan med mycket stort värde.

kunskapen togs bort

Den exakta natten meddelades inte längre till gemenskapen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att det exakta datumet förblev dolt och att man bör söka natten bland de angivna nätterna under Ramadans sista tio dagar. Grälet visar hur splittring kan beröva människor kunskap och andlig vinning. Formuleringen nämner nätterna den 29:e, 27:e och 25:e; andra autentiska traditioner uppmuntrar till att söka Laylat al-Qadr under de sista tio nätterna. Därför betonar lärda uthållig dyrkan utan att begränsa natten till ett enda fast datum.

Lärdomar för idag
  1. Lös meningsskiljaktigheter lugnt och låt inte gräl skada enheten och den gemensamma dyrkan.
  2. Sök aktivt efter Laylat al-Qadr under Ramadans sista tio nätter och ägna särskild uppmärksamhet åt de udda nätterna.
  3. Be nattbönen med uppriktig tro och hopp om Allahs belöning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.