I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2026

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Urwa ibn az-Zubayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – Profetens ﷺ hustru, att Profeten ﷺ brukade i'tikaf under de sista tio dagarna av Ramadan ända tills Allah tog hans själ, och därefter fortsatte hans hustrur att i'tikaf efter honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde iʿtikāf under de sista tio dagarna av Ramadan.

Förklaring av svåra ord
iʿtikāf

En period då någon avskiljer sig i moskén för tillbedjan.

de sista tio dagarna

Ramadans avslutande period, då profeten ﷺ utförde iʿtikāf.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att iʿtikāf under Ramadans sista tio dagar är en bekräftad sunnah. Orden om att profetens ﷺ hustrur utförde iʿtikāf efter honom visar att även kvinnor kan göra det, förutsatt att moskéns villkor och regler följs. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dess närmare villkor och detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid under Ramadan för bön, koranläsning och eftertanke, även om du inte kan genomföra en fullständig iʿtikāf.
  2. Den som vill utföra iʿtikāf kan i förväg ta reda på moskéns praktiska regler och överenskommelser.
  3. Följ sunnah genom uppriktig tillbedjan och respektera samtidigt andra moskébesökares rättigheter och behov av lugn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.