I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2044

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Bakr har berättat för oss, från Abu Husayn, från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ brukade varje ramadan göra i'tikaf i tio dagar, men det år då han gick bort gjorde han i'tikaf i tjugo dagar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde i‘tikaf i tio dagar varje år och i tjugo dagar under sitt sista år.

Förklaring av svåra ord
I‘tikaf

Att vistas i en moské under en period med avsikten att dyrka Allah.

Ramadan

Islams fastemånad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att i‘tikaf under Ramadan är en bekräftad profetisk praxis och att tio dagar är en vanlig längd. De tjugo dagarna under det sista året visar att perioden kan förlängas, men innebär inte att tjugo dagar är obligatoriskt. De islamiska rättsskolorna diskuterar i‘tikafs villkor och detaljer var för sig, men erkänner dess värde som en form av dyrkan.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt medvetet tid under Ramadan för dyrkan och för att komma bort från vardagens distraktioner.
  2. Välj en extra form av dyrkan som du klarar av och håll fast vid den.
  3. Använd Ramadans sista dagar till att fördjupa din bön, dina åkallelser och din åminnelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.