I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2046

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: I'tikaf i moskén för Allahs åminnelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att hon brukade kamma Profetens ﷺ hår medan hon hade menstruation, samtidigt som han befann sig i i'tikaf i moskén och hon var i sitt rum, varvid han räckte sitt huvud mot henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha skötte om Profeten ﷺ:s hår medan han gjorde iʿtikaf i moskén.

Förklaring av svåra ord
Iʿtikaf

En period då man vistas avskilt i moskén för att dyrka Allah.

Menstruerande

Att ha menstruation; Aisha hade menstruation under denna tid.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att fysisk kontakt med en menstruerande kvinna är tillåten och att menstruation i sig inte innebär kroppslig orenhet. En kvinna kan befinna sig utanför moskén och ändå räcka något till en person som gör iʿtikaf. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren för menstruerande kvinnors vistelse i moskén. Denna tradition bevisar inte att Aisha själv gick in i moskén.

Lärdomar för idag
  1. Fokusera på dyrkan under iʿtikaf, men ta emot familjens vanliga hjälp när det behövs.
  2. Behandla menstruerande kvinnor med respekt och naturlig tillgivenhet; menstruation gör inte kvinnan själv oren.
  3. Rådfråga en tillförlitlig lärd om regler för tillträde till moskén, eftersom rättsskolorna ställer olika villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.