Sahih al-Bukhari, hadith 2083
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Adam berättade för oss, Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, Sa'id al-Maqburi berättade för oss, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Det kommer sannerligen en tid då människan inte bryr sig om hur hon erhåller sin egendom, vare sig det sker genom lagliga eller olagliga medel."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för likgiltighet inför halal och haram.
Tillåtet enligt islams riktlinjer.
Förbjudet enligt islams riktlinjer.
Klassiska lärda förstår detta uttalande som en varning mot att försumma egendomens ursprung. De drar slutsatsen att en muslim bör söka inkomster från tillåtna källor och undvika förbjudna förtjänster. Varningen beskriver ett moraliskt förfall och godkänner det inte.
- Kontrollera om inkomstkällan från arbete, handel och investeringar är tillåten enligt islam.
- Be en pålitlig lärd om råd vid tveksamhet innan du tar emot pengar eller genomför en transaktion.
- Avstå från inkomster som du vet kommer från en förbjuden källa, även om det innebär en ekonomisk förlust.
Denna återberättelse förmedlar samma varning: en person kan bli likgiltig inför frågan om hans eller hennes egendom har förvärvats på halal eller haram sätt.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Återberättelsen från an-Nu'man ibn Bashir handlar om att undvika tvivelaktiga saker och stöder vaksamhet vid moraliska val.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.