Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2063

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Översättning

Al-Layth sade: Ja'far ibn Rabi'a berättade för mig, från Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Allahs sändebud ﷺ, att han nämnde en man från Banu Israel som gav sig ut till havs och fullgjorde sitt ärende. Sedan återgav han hela hadithen. Abdullah ibn Salih berättade för mig och sade: Al-Layth berättade detta för mig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättaren hänvisar till en berättelse om en man ur Israels barn.

Förklaring av svåra ord
Israels barn

Benämningen på folket som härstammar från profeten Ya‘qub, som också kallas Israel.

hade uträttat sitt ärende

Ett kort uttryck som här betyder att mannen hade gjort det han gett sig av för att göra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna återberättelse i kapitlet om handel och transaktioner. Det citerade avsnittet innehåller bara en inledning och säger att hela berättelsen följer; därför kan man inte dra någon specifik rättslig slutsats om skulder enbart från detta utdrag. Den relaterade återberättelsen som det hänvisas till finns i Sahih al-Bukhari 1498, där berättelsen återges.

Lärdomar för idag
  1. Läs en förkortad hänvisning tillsammans med hela återberättelsen innan du drar en praktisk slutsats.
  2. Sök efter hela sammanhanget och en tillförlitlig källa när du läser hadither om handel och skulder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.