Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2073

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Musaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Musa berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar meddelade oss från Hammam ibn Munabbih, Abu Huraira berättade för oss, från Allahs sändebud ﷺ:

"Dawud – frid vare med honom – åt aldrig annat än av det han förtjänat med sina egna händer."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dawud ﷺ försörjde sig genom inkomsterna från sitt eget hantverk.

Förklaring av svåra ord
hantverk

Arbete som någon utför med sina egna händer.

inkomst

Pengar eller mat som någon får genom sitt arbete.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av detta slutsatsen att det är förtjänstfullt att arbeta för sin egen försörjning och att en halal inkomst har värdighet. Omnämnandet av profeten Dawud ﷺ visar att eget arbete inte är något som minskar ens anseende, inte ens för en profet och kung. Traditionen prisar denna form av inkomst, men hävdar inte att hantverk är det enda tillåtna sättet att försörja sig.

Lärdomar för idag
  1. Sök ett ärligt arbete och försörj dig på halal sätt.
  2. Betrakta inget tillåtet yrke som mindre värt när det utförs ärligt.
  3. Värdesätt din egen insats och förtrösta på Allah utan att orättmätigt belasta andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.