Sahih al-Bukhari, hadith 2086
Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, som sade: Jag såg min far köpa en slav som var koppningsman. Jag frågade honom om detta, och han svarade: 'Profeten ﷺ förbjöd priset för en hund och priset för blod. Han förbjöd även tatueringar och att bli tatuerad, samt den som äter ränta och den som ger den. Och han förbannade bildmakarna.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd inkomster från vissa skadliga eller förbjudna verksamheter.
En behandling där blod sugs ut ur kroppen med hjälp av koppar.
Ränta eller en förbjuden ökning i vissa finansiella transaktioner.
Personer som skapar bilder eller avbildningar; klassiska lärda diskuterar förbudets exakta omfattning.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att tjäna pengar på transaktioner som profeten ﷺ uttryckligen fördömde, såsom ränta och försäljning av blod. Den exakta tillämpningen i enskilda fall diskuteras dock. Förbudet mot betalning för blod kopplas i allmänhet till blod som säljs som handelsvara, medan ersättning för koppning som en tillåten tjänst bedöms annorlunda. Rättsskolorna behandlar också villkor och undantag kring försäljning av hundar och bilder. Enbart ordalydelsen i denna återberättelse ger inte alla juridiska detaljer.
- Kontrollera före en affärsuppgörelse om inkomsten kommer från en tillåten tjänst eller försäljning.
- Undvik ränta och ge inte ekonomiskt stöd till transaktioner som tydligt är förbjudna.
- Om du är osäker på betalningen för en viss tjänst, rådfråga en kunnig lärd.
Denna sahih-återberättelse står omedelbart före denna hadith i samma bok och kompletterar diskussionen om förbjudna handelsinkomster.
Sahih al-Bukhari · #2085 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel ger ytterligare sammanhang om reglerna och etiken kring affärstransaktioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.